Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre nuskamb\u0117jo Davido Sebbos operos \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c premjera. Pastatymo muzikos vadovas Martynas Sta\u0161kus pasakoja apie \u0161iame k\u016brinyje u\u017e\u0161ifruotas politines u\u017euominas bei ai\u0161kina, kod\u0117l neverta bijoti modernios muzikos vaikams.<\/p>\n\n\n\n
Ar jums teko i\u0161klausyti Izraelio operoje statytos \u201eAlisos stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c \u012fra\u0161\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Taip. Tik ten orkestro nebuvo \u2013 grojo vien fortepijonas. M\u016bs\u0173 pastatymas visai kitoks \u2013 \u017eymiai dinami\u0161kesnis, impulsyvesnis. Ir tai man labai patinka. Deja, pats kompozitorius D. Sebba \u012f Lietuv\u0105 d\u0117l pandemijos neatvyko, nors tur\u0117jo toki\u0173 ketinim\u0173. Bet jau\u010diame, kad Vilniuje esantis operos re\u017eisierius Gadas Schechteris su juo glaud\u017eiai bendradarbiauja. Kartais jis dr\u0105siai \u012fveda tokius pakeitimus, kad a\u0161 tyliai primenu: \u201eO kompozitorius to nepara\u0161\u0117\u2026\u201c Tada re\u017eisierius mane nuramina: \u201eA\u0161 \u017einau, viskas gerai\u201c.<\/p>\n\n\n\n Operoje groja LMTA studijuojan\u010di\u0173 jaun\u0173j\u0173 muzikant\u0173 ansamblis, daugum\u0105 vaidmen\u0173 atlieka studentai vokalistai. Kaip juos atsirinkote?<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Renata Baltru\u0161aityt\u0117<\/strong><\/p>\n\n\n\n Martyno Aleksos nuotr.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre nuskamb\u0117jo Davido Sebbos operos \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c premjera. Pastatymo muzikos vadovas Martynas Sta\u0161kus pasakoja apie \u0161iame k\u016brinyje u\u017e\u0161ifruotas politines u\u017euominas bei ai\u0161kina, kod\u0117l neverta… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1232,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions\/1232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ar pavadinimas \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c i\u0161 vaikyst\u0117s jums kelia koki\u0173 nors prisiminim\u0173?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Pirm\u0105kart \u201eAlis\u0105 stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c m\u0117ginau skaityti ankstyvoje paauglyst\u0117je. Prisimenu, kad knyga tada man pasirod\u0117 nuobodoka. Ra\u0161ytojas Lewisas Carrollas (1832\u20131898) joje prid\u0117jo nema\u017eai tik angli\u0161kam mentalitetui suvokiamos simbolikos, kuri sovietiniais mano vaikyst\u0117s laikais mums buvo sunkiai \u012fkandama. \u0160iandien jau \u017einau, pavyzd\u017eiui, kad galvas kapojanti \u0160ird\u017ei\u0173 karalien\u0117 \u2013 tai anuometin\u0117s Anglijos monarchijos literat\u016brinis atspindys. Lietuvoje \u0161is persona\u017eas gali tapti u\u017euomina ne tik \u012f grie\u017etas mokyklos pedagoges, bet ir \u012f \u0161alies Prezident\u0119 ar kitas valstyb\u0119 valdan\u010dias moteris. Bet ir \u0161iandien \u201eAlis\u0105 stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c vaikams savaranki\u0161kai perprasti gali b\u016bti nelengva. Tod\u0117l b\u016bt\u0173 gerai, kad \u012f teatr\u0105 jie ateit\u0173 kartu su suaugusiais, galin\u010diais prie\u0161 spektakl\u012f ar po jo nesuprantamus vaikams dalykus paai\u0161kinti. Norint visk\u0105 jame suvokti, vienos per\u017ei\u016bros neu\u017etenka. Kvies\u010diau t\u0117velius su vaikais spektakl\u012f \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c pamatyti bent kelet\u0105 kart\u0173.<\/p>\n\n\n\n
Antra vertus, siu\u017eeto nuoseklumo ir prie\u017eastinio ry\u0161io stoka k\u016brinyje kaip tik gali b\u016bti patraukli ma\u017eiesiems \u017ei\u016brovams, kuriems sunku susikaupus steb\u0117ti visus scenoje rodomus \u012fvykius. \u012e tok\u012f spektakl\u012f, d\u0117mesiui nuklydus kitur, bet kuriuo momentu galima lengvai sugr\u012f\u017eti\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Taip! \u010cia svarbiausia spalva, emocija, judesys. Jeigu \u0161i estetin\u0117 banga tave pagauna, gali kada panor\u0117j\u0119s panirti \u012f j\u0105 ir v\u0117l i\u0161nirti. Dekoracijos, butaforija \u0161iame spektaklyje man pa\u010diam primena vaikyst\u0117s laikus. Beje,
viliuosi, kad \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c bus rodoma ne vien LNOBT scenoje: kompakti\u0161kesn\u012f \u0161ios operos variant\u0105 galb\u016bt pavyks i\u0161ve\u017eti \u012f kitus Lietuvos miestus.<\/p>\n\n\n\n
Daug vargote, kol hebraji\u0161k\u0105 operos libret\u0105 pavert\u0117te lietuvi\u0161ku. Ar buvo viet\u0173, kuriose leidote sau prid\u0117ti kelet\u0105 skiemen\u0173?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Taip, buvo toki\u0173 viet\u0173, kur leidome sau prid\u0117ti kelet\u0105 nat\u0173, nekeisdami j\u0173 auk\u0161\u010dio, bet truput\u0117l\u012f keisdami ritm\u0105. Beie\u0161kodami \u017eod\u017ei\u0173 atitikmen\u0173, tapome kone poetais, nes juk visa tai dar reik\u0117jo ir surimuoti\u2026 Prie \u0161iuolaikin\u0117s muzikos pritaikyti lietuvi\u0161k\u0105 tekst\u0105 n\u0117ra paprasta. Hebraj\u0173 kalboje daug vienskiemeni\u0173 ir dviskiemeni\u0173 \u017eod\u017ei\u0173, o ir kalbos intonacija gerokai skiriasi. Operos libretas buvo tvarkingai i\u0161verstas ir netgi surimuotas, bet jis visi\u0161kai neatitiko muzikos ritmo ir prasm\u0117s. Su vert\u0117ja Kristina Gudelyte-Lasman kartu dirbome du m\u0117nesius, kol j\u012f tvarkingai \u201esuguld\u0117me\u201c ant partit\u016bros.<\/p>\n\n\n\n
Vard\u0173 operos persona\u017eams, teatro \u201eFacebook\u201c paskyroje papra\u0161yti, ie\u0161kojo ir vaikai\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Taip, tai buvo fantasti\u0161ka id\u0117ja! Tiek L. Carrollo knygoje \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c, tiek ir operos librete yra du nuolat vienas kitam prie\u0161taraujantys, ta\u010diau vienas be kito neapsieinantys persona\u017eai. Kompozitorius D. Sebba, kuris kartu yra operos libreto autorius, juos hebraji\u0161kai vadino Smil ir Jamon \u2013 Kairiu ir De\u0161iniu, tuo pa\u010diu \u012fvesdamas politines potekstes apie kairiuosius ir de\u0161iniuosius, mat Izraelyje nevengiama vaik\u0173 nuo ma\u017eens \u012ftraukti \u012f politin\u012f \u0161alies gyvenim\u0105. Mes Lietuvoje atvirk\u0161\u010diai \u2013 vaikus saugome nuo politikos, tod\u0117l pagalvojome, kad mums tokia versija netinka. Vaikai mums pasi\u016bl\u0117 daugiau kaip \u0161imt\u0105 skirting\u0173 vienskiemeni\u0173-dviskiemeni\u0173 vard\u0173 por\u0173 \u2013 originali\u0173, keist\u0173, kartais ir aktuali\u0173 (pavyzd\u017eiui, Ko ir Vidas). Bet mes pasirinkome Dar ir Gana: \u0161i pora i\u0161kart \u012fstrigo, nes vaikai da\u017enai \u0161aukia: \u201eDar! Dar! Dar!\u201c, o t\u0117vai juos stabdo: \u201eGana! Gana!\u201c \u012edomiausia, kad sud\u0117jus \u0161iuos vardus kartu, i\u0161eina gra\u017eus lietuvi\u0161kas \u017eodis Dargana. Alisa, paklaikusi nuo dviej\u0173 kvailok\u0173 b\u016btybi\u0173 draugijos, operoje sako: \u201eMan galvoje nuo j\u016bs\u0173 dargana!\u201d Taip viskas gra\u017eiai ir susived\u0117.<\/p>\n\n\n\n
Papasakokite pla\u010diau apie operos muzik\u0105: kaip apib\u016bdintum\u0117te jos \u017eanr\u0105, kokiam laikme\u010diui ji atstovauja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Galima svarstyti d\u0117l \u0161io k\u016brinio \u017eanro: ar tai miuziklas, ar tik muzika dramai. A\u0161 link\u0119s sakyti, kad tai opera vaikams. Savo forma ir strukt\u016bra ji pana\u0161i \u012f Wolfgango A. Mozarto laik\u0173 zing\u0161pyl\u012f. Tuo labiau, kad muzikoje, kaip ir knygoje, yra labai daug simbolikos. Bet j\u0105 geriau \u201eperskaitys\u201c ne vaikai, o suaugusieji. Pati muzikos kalba yra moderni. \u010cia n\u0117ra \u012fsimintin\u0173 melodij\u0173, vyrauji trumpi, gerai \u012fsimenantys keleto garsaeili\u0173 motyvai. Kiekvienas persona\u017eas turi savo emocin\u0119 b\u016bsen\u0105, sau b\u016bding\u0105 nuotaik\u0105, harmonij\u0105 ir dinamik\u0105.<\/p>\n\n\n\n
I\u0161gird\u0119, kad operos vaikams muzika yra moderni \u2013 nema\u017eai t\u0117veli\u0173 to i\u0161sig\u0105sta\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Pasakysiu tok\u012f pavyzd\u012f. Lietuvoje visi puikiai prisimena Jurgio Gai\u017eausko oper\u0105 \u201eBuratinas\u201c, kuri\u0105 \u017ei\u016br\u0117damos m\u016bs\u0173 teatre u\u017eaugo kelios \u017ei\u016brov\u0173 kartos. Senajame teatre Basanavi\u010diaus gatv\u0117je \u0161i opera buvo pastatyta tais pa\u010diais metais, kai a\u0161 gimiau. Puikiai pamenu, kaip t\u0117vai mane ma\u017e\u0105 nuved\u0117 \u012f \u201eBuratino\u201c spektakl\u012f, kaip teatro bufete b\u016bdavo geriamas limonadas \u201eBuratinas\u201c\u2026 V\u0117liau, kai jau tapau dirigentu, netik\u0117tai teko tos operos partit\u016br\u0105 i\u0161mokti per vien\u0105 nakt\u012f. Sutikau \u012fsivaizduodamas, kad joje vien polkos ir valsai, bet i\u0161 tikr\u0173j\u0173 tai buvo labai moderni tiems laikams opera vaikams. Tik jaunieji \u017ei\u016brovai, steb\u0117dami spektakl\u012f, muzikos sud\u0117tingumo visai nepastebi. Nes jiems svarbiausia \u2013 muzikos emocija. O para\u0161yti pagav\u0173 muzikos veikal\u0105, kuris b\u016bt\u0173 \u012fdomus ir atlik\u0117jams, ir suaugusiems, ir vaikams \u2013 nesvarbu, ar tai opera, ar baletas, ar miuziklas \u2013 n\u0117ra taip lengva. Ir neb\u016btinai jame turi skamb\u0117ti dainel\u0117s i\u0161 \u201eTrij\u0173 gaideli\u0173\u201c\u2026 Tai tinka kalbant ir apie D. Sebbos oper\u0105. \u201eAlisa stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c ir \u201eBuratinas\u201c, mano manymu, turi labai daug muzikin\u0117s kalbos pana\u0161um\u0173.<\/p>\n\n\n\n
Kai pavasar\u012f man buvo pavesta sudaryti b\u016bsimo pastatymo atlik\u0117j\u0173 sud\u0117t\u012f, daugelis mums reikaling\u0173 artist\u0173 tuo metu buvo u\u017eimti kitame \u2013 \u201eRo\u017e\u0117s kavalieriaus\u201c pastatyme. Tod\u0117l vietoj j\u0173 pasi\u016bliau teatro vadovybei pasitelkti studentus, kuriems d\u0117stau LMTA Operos studijoje. Pavasar\u012f pirm\u0105j\u012f magistrant\u016bros kurs\u0105 jie u\u017ebaig\u0117 pirm\u0105kart Lietuvoje parengtu W. A. Mozarto \u201eNetikros sodinink\u0117s\u201c pastatymu. Tada pagalvojau: labai gab\u016bs studentai\u2026 Taip sutapo, kad \u0161iame kurse buvo visi \u201eAlisai stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c atlikti reikalingi balsai. Patiems studentams teatro pastatymas tapo avansu parengtu diplominiu darbu, kur\u012f jie vis\u0105 sezon\u0105 gal\u0117s rodyti teatre. Tam, kad gaut\u0173 i\u0161svajot\u0105 galimyb\u0119, jiems nereik\u0117jo \u012fveikti daugyb\u0117s perklaus\u0173, da\u017enai u\u017ekertan\u010di\u0173 keli\u0105 \u012f scen\u0105. Be to, spektaklyje \u0161alia jaun\u0173j\u0173 dainuoja \u017einoma teatro solist\u0117 Jovita Va\u0161kevi\u010di\u016bt\u0117. Jiems tai puiki mokykla. Pana\u0161iai buvo su muzikantais. De\u0161imt\u012f student\u0173 atrinkti operoje grojan\u010diam ansambliui man pad\u0117jo LMTA katedr\u0173 ved\u0117jai.<\/p>\n\n\n\n
\u0160alia j\u016bs\u0173 pastatyme dirbo ir jaunas dirigentas Adomas Jankovi\u010d. Kokie keliai jus suved\u0117, ar buvote pa\u017e\u012fstami anks\u010diau?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Visada siekiau, kad teatro dirigentai tur\u0117t\u0173 savo asistentus, kurie gal\u0117t\u0173 dalyvauti visose repeticijose. A\u0161 pats, jaunyst\u0117je at\u0117j\u0119s dirbti \u012f LNOBT, buvau dirigento Jono Aleksos asistentu ir ilgai vaik\u0161\u010diodavau jam i\u0161 paskos. Teatrui reikia ugdyti jaunus \u017emones. Adomo anks\u010diau nepa\u017einojau, tik \u017einojau, kad jis \u0161iuo metu studijuoja pas prof. Juoz\u0105 Domark\u0105. LMTA Dirigavimo katedra A. Jankovi\u010d man rekomendavo kaip gab\u0173 student\u0105. Ir tikrai \u2013 esu labai patenkintas jo darbu. Rekomenduosiu, kad jis dirbt\u0173 asistentu ir kituose pastatymuose. Pasaulio teatruose \u012fprasta tokia pareigyb\u0117 \u2013 dirigento asistentas.<\/p>\n\n\n\n