Tikriausiai esate gird\u0117j\u0119 apie tai, kad vaikai b\u016bna kvie\u010diami si\u016blyti vardus Zoologijos sode arba J\u016br\u0173 muziejuje gimusiems tigriukams, ruoniukams, delfiniukams ir kitoki\u0173 gyv\u016bn\u0173 ma\u017eyliams. Bet konkursas i\u0161rinkti vardus operos persona\u017eams Lietuvoje skelbiamas pirm\u0105 kart\u0105! \u0160\u012fkart vaik\u0173 pagalbos \u0161aukiasi kompozitoriaus Davido Sebbos kamerin\u0117s operos \u201eAlisa Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201d statytojai Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre.<\/p>\n\n\n\n
Atrodyt\u0173, ra\u0161ytojo Lewis Carrollo knygos \u201eAlisa Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201d veik\u0117jai vaikams yra puikiai \u017einomi. Ta\u010diau ne viskas, kas para\u0161yta knygoje, b\u016bna perkeliama \u012f oper\u0105. Taip ir \u0161iuo atveju: Izraelio kompozitorius, operos solistas ir dirigentas Davidas Sebba, kurdamas kamerin\u0119 oper\u0105 \u201eAlisa Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c, kai kuriems persona\u017eams parinko savo \u0161alies vaikams geriau suprantamus vardus. Ver\u010diant D. Sebbos operos libret\u0105 i\u0161 hebraj\u0173 kalbos \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, operos statytojams norisi atrasti skambius lietuvi\u0161kus \u0161i\u0173 vard\u0173 atitikmenis. \u201eKalbame apie persona\u017eus, kurie knygos \u201eAlisa Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201d lietuvi\u0161kame vertime vadinami Dudu\u010diu ir Tutu\u010diu. Visgi dainuojant operoje labai svarbu, kad skiemen\u0173 skai\u010diumi vardai atitikt\u0173 hebraji\u0161k\u0105 operos libreto versij\u0105. Tai rei\u0161kia, kad vienas i\u0161 si\u016blom\u0173 vard\u0173 turi b\u016bti vienskiemenis, o kitas \u2013 dviskiemenis\u201d, \u2013 ai\u0161kina LNOBT rengiamos premjeros muzikos vadovas ir dirigentas Martynas Sta\u0161kus.<\/p>\n\n\n\n
Patys persona\u017eai, kaip ir daugelis \u201eAlisos Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201d veik\u0117j\u0173, yra labai m\u012fslingi. Galite juos \u012fsivaizduoti kaip giedan\u010dius pauk\u0161\u010diukus, galite \u2013 kaip dvynius nyk\u0161tukus, o gal ir ma\u017eus klounus? Pagrindin\u0117 veik\u0117ja Alisa juos vadina tiesiog \u201emielomis b\u016btyb\u0117mis\u201d, o patys apie save \u0161ie veik\u0117jai sako: \u201emudu broliai kaip katinas ir \u0161uo\u201d, \u201emudu lyg kojin\u0117 su batu\u201d. Hebraj\u0173 kalba j\u0173 vardai operoje rei\u0161k\u0117 Kair\u012f ir De\u0161in\u012f. \u017dod\u017eiu \u2013 ie\u0161kome vard\u0173 dviem viena kitai nuolat prie\u0161taraujan\u010dioms, ta\u010diau atskirai, viena be kitos, tiesiog ne\u012fsivaizduojamoms b\u016btyb\u0117ms! Dviem pusel\u0117ms, kuri\u0173 lytis n\u0117ra svarbi, Ta\u010diau labai svarbus j\u0173 vard\u0173 skiemen\u0173 skai\u010dius: 1 ir 2. Sud\u0117tinga u\u017eduotis, ar ne? Bet jei tavo fantazija tokia pat neribota kaip ma\u017eosios Alisos, tai tav\u0119s tikrai nesustabdys: juk kuo sud\u0117tingiau \u2013 tuo \u012fdomiau!<\/p>\n\n\n\n
Daugiau informacijos apie \u201eAlisos Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c veik\u0117j\u0173 vard\u0173 konkurs\u0105 rasite \u010dia: <\/p>\n\n\n\n
Konkursas vyks iki 2021 m. bir\u017eelio 1 d. Jo nugal\u0117tojas laim\u0117s 2 bilietus \u012f rugs\u0117jo m\u0117nes\u012f numatom\u0105 \u0161ios operos premjer\u0105. Tad krap\u0161tome galvas, skaitome \u201eAlis\u0105 Stebukl\u0173 \u0161alyje\u201c ir ruden\u012f susitinkame teatre!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tikriausiai esate gird\u0117j\u0119 apie tai, kad vaikai b\u016bna kvie\u010diami si\u016blyti vardus Zoologijos sode arba J\u016br\u0173 muziejuje gimusiems tigriukams, ruoniukams, delfiniukams ir kitoki\u0173 gyv\u016bn\u0173 ma\u017eyliams. Bet konkursas i\u0161rinkti vardus operos persona\u017eams… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":954,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions\/954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/choras.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}